Firework - czwarty singiel z krążka „Teenage Dream".
| Informacje o utworze | |
|---|---|
 | |
| Tytuł | „Firework" |
| Teledysk | Wydany |
| Wykonawca oryginalny | Katy Perry |
| Płyty | „Teenage Dream", „Teenage Dream: The Complete Confection" |
| Data wydania | 26 października 2010 |
| Autor tekstu | Katy Perry, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm |
| Długość | 3:47 |
| Wytwórnia | Capitol |
| Produkcja | Stargate, Sandy Vee |
| Premiera teledysku | 15 października 2010 |
Katy Perry - Firework
Informacje[]
„Firework" znajduje się na płycie „Teenage Dream". Katy przedstawiła piosenkę, jako swoją ulubioną z tegoż albumu. 8 października roku 2010 okładka singla trafiła na Facebooka. Przedstawia ona po prostu zbliżenie na twarz Katy, obok której napisane jest „Katy Perry" oraz „Firework". Utwór miał swój debiut w radio 18 października tego samego roku. Zajął również pierwszą pozycję w notowaniu Billboard Hot 100 dnia 9 grudnia. „Firework" utrzymywał tę wysoka pozycję przez około 4 tygodnie. Tę samą wysoką pozycję utwór osiągnął w Kanadzie i Nowej Zelandii. W Wielkiej Brytanii cieszył się zaszczytnym trzecim miejscem. Również w Wielkiej Brytanii piosenka ozyskała status złotej za sprzedaż w ponad 4000.000. Natomiast w USA zyskała ponad 509.000 cyfrowych pobrań, co dało Katy rekord - jest to druga największa ilość sprzedawanych cyfrowych kopi. Był to pierwszy utwór Katy, który pojawił się dodatkowo w Radio Disney.
Inspiracje[]
Artystka w pewnym wywadzie ujawniłą, że inspirację do piosenki zaczerpnęła z książki poleconej jej przez jej ówczesnego narzeczonego - Russela Branda .
| " | On pokazał mi fragment z On The Road Jack'a Kerouac'a i przez to powiedział, że to jest coś, na kształt mnie.To było coś w stylu: "Chcę być wśród ludzi, którzy brzęczą oraz syczą i nigdy nie powiedzą pospolitej rzeczy, a strzelą na niebie i uczynią, aby wszyscy krzyknęli wszysc go ah". | " |
|
-Katy Perry | ||
Katy powiedziała coś również MTV News na temat utworu:
- "Ludzie wracają i prawie przyjmują go jako własny hymn, i trudno, myślę, napiszę hymn, który nie jest kiepski, i mam nadzieję, że może to być coś w tym stylu. Mam nadzieję, że to może być jedna z tych rzeczy, gdzie to jest jak, "Tak, chcę umieścić pięścią i dumną i czuję silna. Ale ja też nie chcę być kiepska, to jest cienka linia, i myślę, że 'Firework' ..... byłby jak opust lub mojej jednej piosenki - gdybym miał awybrać utwór do odtworzenia -. 'bo to ma świetny rytm, ale ma też fantastyczne przesłanie. "
Jest to widoczne z poziomu pasji w jej śpiewie, który współgra z występami Katy na żywo, z podobnymi atrybutami do innych utworów, tj. „I kissed a Gir ".
Teledysk[]
Teledysk, którego reżyserem został Dave Mayers, nagrany został nagrany w Budapeszcie 28 września 2010 r. Wideo miało swoją premierę 15 października 2010 na kanale VEVO.
Tekst Piosenki[]
Do you ever feel Like a plastic bag Drifting through the wind Wanting to start again
Do you ever feel Feel so paper-thin Like a house of cards One blow from caving in
Do you ever feel Already buried deep Six feet under Screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's Still a chance for you 'Cause there's a spark in you You just gotta
Ignite the light And let it shine Just own the night Like the Fourth of July
'Cause baby, you're a firework Come on show them what you're worth Make them go, "Oh, oh, oh" As you shoot across the sky
Baby, you're a firework Come on let your colors burst Make them go, "Oh, oh, oh" You're gonna leave them all in awe
You don't have to feel Like a waste of space You're original Cannot be replaced
If you only knew What the future holds After a hurricane Comes a rainbow
Maybe the reason why All the doors are closed So you could open one That leads you to the perfect road
Like a lightning bolt Your heart will glow And when it's time you know You just gotta
Ignite the light And let it shine Just own the night Like the Fourth of July
'Cause baby, you're a firework Come on show them what you're worth Make them go, "Oh, oh, oh" As you shoot across the sky
Baby, you're a firework Come on let your colors burst Make them go, "Oh, oh, oh" You're gonna leave them all in awe
Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon It's always been inside of you, you, you And now it's time to let it through
'Cause baby, you're a firework Come on show them what you're worth Make them go, "Oh, oh, oh" As you shoot across the sky
Baby, you're a firework Come on let your colors burst Make them go, "Oh, oh, oh" You're gonna leave them all in awe
Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon
Tłumaczenie Tekstu[]
Czy czujesz się czasem
Jak plastikowa torba
Dryfująca na wietrze
Chcąca zacząć od nowa
Czy czujesz się czasem
Cienki jak papier
Jak domek z kart
Jeden podmuch do zawalenia
Czy czujesz się czasem
Głęboko pogrzebany
Na sześć stóp
Krzyczysz, ale nikt cię nie słyszy
Czy wiesz, że tam
Jest ciągle szansa dla ciebie
Bo jest w tobie iskra
Musisz tylko:
Wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca
Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie
Nie musisz czuć się
Jak zmarnowana przestrzeń
Jesteś oryginalny
Nie możesz być zastąpiony
Gdybyś tylko wiedział
Co czeka w przyszłości
Po huraganie
Przychodzi tęcza
Może powód, dla którego
Wszystkie drzwi były zamknięte
Jest taki, że możesz jedne z nich otworzyć,
A one wyprowadzą cię na dobrą drogę
Jak błyskawica
Twoje serce zabłyśnie
I kiedy nadejdzie czas, będziesz wiedzieć że
Musisz tylko:
Wzniecić ogień
I pozwolić mu świecić
Zawładnąć nocą
Jak czwartego lipca
Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie
Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
To zawsze było w tobie, tobie, tobie
Teraz czas to pokazać
Bo kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pokaż im, ile jesteś wart
Spraw, żeby mówili "Aah, aah, aah"
Kiedy ty przelatujesz przez niebo
Kochanie, jesteś fajerwerkiem
Śmiało, pozwól rozbłysnąć swoim kolorom
Spraw, by mówili "Aah, aah, aah"
Pozostawisz ich wszystkich w zachwycie
Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
Bum, bum, bum
Jaśniej nawet od księżyca, księżyca, księżyca
Źródło[]
- http://pl.wikipedia.org/wiki/Firework
- http://katyperry.wikia.com/wiki/Firework_(song) (tłumaczenie: trochę własne, trochę z tłumacza)